Übersetzung Zockerdeutsch /Normaldeutsch

[Gelöschtes Mitglied 127]

So entweder werde ich langsam wirklich zu alt fürs spielen oder es liegt daran das ich mich für sowas nicht interessiere. :shame:
Habe gerade im Shooterbereich gelesen und bin auf folgendes gestoßen:

Ach Leute. Immer das Gemecker übers "Endgamecontet". Was hatte denn Vanilla WoW vorm ersten Raidpatch zu bieten? Unendliche Strath Runs und Tarren's Mill PVP. Wird schon werden.

Ich komme mir beim lesen irgendwie alt vor oder was will mir dieser Satz sagen ?
Es soll einfach nur ein "Übersetzungs"-Thread werden wo solche Posts ins "deutsche" übersetzt bzw. erlärt werden, damit auch so alte Säcke wie ich wissen worum es geht. :O
Evtl. hat ja der ein oder andere teilweise auch bei anderen Beiträgen solche Probleme und versteht nur Bahnhof. Dann immer hier hinein.
Wie gesagt ich will keinen angreifen sondern nur solche Posts "verstehen" damit ich bei sowas gelegentlich auch mitreden kann. :smile:

 

[ovwa]

Du wirst mir immer symphatischer ... habe den Beitrag auch gelesen,
ihn auch nicht verstanden und einfach ignoriert / vergessen :fettes Grinsen:

 

[ovwa]

Im Bezug auf das Spiel "The Division" musste ich folgendes "lernen" :

Loot ist in Computerspielen ein Belohnungssystem, das meist das Töten von Computer-Gegnern (selten das von anderen Mitspielern) honoriert.[SUP][3][/SUP] Durch das Einsammeln der Beute kann der Spieler seine Figur weiterentwickeln,[SUP][4][/SUP] sei es direkt durch die Nutzung derselbigen oder durch den Verkauf innerhalb des Spiels.

 

[BoondockSaint]

Übersetzung:
Ach Leute. Immer das gejammer über den Inhalt der Spiele, wenn man die Hauptgeschichte durch hat und eigentlich schon alles gesehen hat, als vielzocker :sniff:. Was hatte denn die Ursprungsversion von world of Warcraft vor dem ersten gross Instanzen update , ( raid war instanz ursprünglich für 40 Leute) zu bieten ? Unendliche stratholme besuche ( stratholme war instanz für 5 Leute und es gab gute beute) und tarrens mill Spieler gegen Spieler. Tarrens mill war ein kleines Gebiet fast in der Mitte von Allianz und Horde , wo sich beide Fraktionen bekämpfen konnten.

Bitteschön :fettes Grinsen:

 

[scorpionmj]

Übersetzung:
Ach Leute. Immer das gejammer über den Inhalt der Spiele, wenn man die Hauptgeschichte durch hat und eigentlich schon alles gesehen hat, als vielzocker :sniff:. Was hatte denn die Ursprungsversion von world of Warcraft vor dem ersten gross Instanzen update , ( raid war instanz ursprünglich für 40 Leute) zu bieten ? Unendliche stratholme besuche ( stratholme war instanz für 5 Leute und es gab gute beute) und tarrens mill Spieler gegen Spieler. Tarrens mill war ein kleines Gebiet fast in der Mitte von Allianz und Horde , wo sich beide Fraktionen bekämpfen konnten.

Bitteschön :fettes Grinsen:

Ich musste das jetzt trotzdem dreimal lesen und mit dem Original vergleichen. :loool: :loool:

 

[EdgarFr0g]

Ihr seid die geilsten :top::fettes Grinsen:

 

[X30 Neo]

Hmm... bin fast Fünfzig und verstehe das alles!
Vielleicht sollte ich mal wieder öfters meine Guitarre hervorholen - also die echte. :fettes Grinsen:

 

[OldieFluppie]

Alles kapiert null problemo aber ohne wow wissen kann man das auch nicht kapieren

 

[ToshBe]

... wow wissen ...

Kann mir das mal jemand übersetzen? :O :zwinker:

 

[X30 Neo]

Kann mir das mal jemand übersetzen? :O :zwinker:

World of Warcraft. CS ist Counter-Strike.
Ich hab' WOW auch mal eine Zeit lang gesuchtet. Man kann sagen was man will, aber (die wenigen) Spiele von Blizzard sind einfach toll!