Übersetzung Zockerdeutsch /Normaldeutsch

[SIWOOOT]

Ich weiß gar nicht was ihr alle habt. Ich nutze solche Begriffe auch privat.

Ich erscheine nicht zu Terminen, sondern "ich spawne"

Ich kaufe nicht ein, sondern "loote Items"

Ich werde nicht älter, sondern "ich level auf"

Gut, es ist vielleicht ein wenig übertrieben jeden Freund mit "Itsa meee...*Name einfügen*" zu begrüßen, aber immer wieder lustig.

Ich möchte auch das später auf meinem Grabstein "Respawn in 3...2...1" steht :thumbup:

@Pepe

Für dich mal kurz eine kleine extra Sektion, denn wenn dein Sohn League of Legends spielt mußt du dich mit ganz Begriffen auseinander setzen als den bisher aufgelisteten wie zum Beispiel

AD = Attack Damage (Angriffsschaden, betrifft alle Charaktere die hauptsächlich mit ihrer "Autoattack", also dem Standardangriff Schaden verursachen)

AP = Ability Power (Fähigkeitsstärke, betrifft alle Charaktere die hauptsächlich mit ihren Fähigkeiten Schaden verursachen)

DOT = Damage over Time (Schaden über Zeit, können nur wenige Charaktere wie Malzahar zum Beispiel verursachen)

AOE = All over Area (Flächenschaden)

CC = Crowd Control - der wichtigste Ausdruck, bedeutet Massenkontroleffekt. Das sind Fähigkeiten wie

stuns = Betäubungen

roots = das sind generell Fähigkeiten die Charaktere bewegungsunfähig machen, ein anderer Begriff dafür ist "snares"

silences = Fähigkeiten die den Gegner verstummen lassen so das diese für eine kurzen Zeitraum keine Fähigkeiten einsetzen können

Oh, und wenn du dich bei deinem Sohn beliebt machen möchtest sag jedes mal wenn er sich über etwas das mit dem Spiel zu tun hat aufregt oder beschwert einfach "Rito - please". Das ist so etwas wie ein Running-Gag unter LOL Spielern. Es heißt deshalb auch beabsichtigt Rito und nicht Riot. :zwinker:

 

[Metal Master]

[MENTION=3050]SIWOOOT[/MENTION]: Die Grabstein-Idee ist grandios!:thumbup:

 

[Gelöschtes Mitglied 234]

@SIWOOOT:
Danke für die Übersetzung. Tatsächlich aber kann ich beim Großen damit punkten, dass ich alle diese Begriffe schon seit vielen Jahren kenne und noch eins drauflege.

Wie: "Kitest Du Deine Gegner auch oder was auch gut kommt ist Jousten da ist dann aber Dein burst Damage wichtig sonst eher ein hoher DOT vor allem achte auf Deine Resis denn wer austeilen will muss im PVP auch einstecken können. Schau mal ob man bei LOL die DOT's stacken kann das ist auch geil".

Dann guckt er glücklich und wir haben ne astreine "Vater-Pubertier-Diskussion".

Jetzt die Übersetzung für die "Grabeswächter":
Kiten:
Eine Taktik, wo man den Gegner mit einem DOT (Schaden über Zeit) belegt um ihn herum rennt und möglichst keinen Schaden einsteckt. Man muss wissen wie lange der DOT wirkt.

Jousten:
Auf Abstand bleiben und mit einem Skill der irre viel Schaden macht ran rennen und "Boommm". Wegrennen und warten bis der Skill wieder aufgeladen (CD oder cooldown) ist. Wieder hinrennen: "Boommm...".

DOTS stacken:
Je nach Spiel gibt es die Möglichkeit verschiedene unterschiedliche DOTS (Giftschaden+Feuerschaden...) zu stapeln. Warum nur 100 Schaden pro 3 Sekunden aus einem DOT, wenn 200 Schaden alle 3 Sekunden aus 2 DOT'S schöner wären :-9.

Edit: Pubertier
Meine Frau und ich lesen uns grad aus folgendem Buch vor und amüsieren uns köstlich:
Autor: Jan Weiler
Titel: "Im Reich der Pubertiere"

Zitat:
"Während das weibliche Pubertier durch maßlosen Konsum, unverständliches Monologisieren und multiples Dauermeckern auffällt, verbringt das Pubertier-Männchen seine Lebenszeit im Wesentlichen mit drei lautlosen Tätigkeiten: Schweigen, Müffeln – und Zocken".