Wolfenstein: The New Order

[Marty McFly 1st]

Und hier noch einmal der Vollständigkeit halber das deutschsprachige Pendant (mit teils anderen Szenen!):

Das Video wird von Youtube eingebettet abgespielt. Es gilt die Datenschutzerklärung von Google.

 

[durwel]

@Ehrenfried
Danke für den ausführlichen Beitrag.

Hoffentlich kommt die UK Version wenigstens mit deutschen Untertiteln raus!?

 

[Ehrenfried]

Das Thema "Deutsche Synchonisation in Videospielen" ist ja seit ~20 Jahren auch der reinste Alptraum (mit p wie früher!).

 

[Sheldon]

Wegen einem scheiss spiel so abzugehen, wenn das Erstlingswerk vor 22jahren auch noch wegweisend war bezweifel ich das stark bei diesem ableger. Wer welche Version spielt sollte doch egal sein. Genauso wie es seit 20jahren ja immer die aussage gibt von sogenannten Erwachsenen ich will mich nicht bevormunden lassen und deswegen will ich die Symbole. Es sind verdammt noch mal pixel mehr nicht es ist nicht mal real warum dann so abgehen

 

[X30 Juggernaut]

[MENTION=2568]Sheldon[/MENTION]
Der einzige der wieder mal abgeht bei dieser Diskussion und mit Kraftausdrücken um sich schmeisst bist wieder mal du! Bleib ruhig und spiel dein Spiel in der Fassung wie du es willst:frech:. Ich deinem Text habe ich aber diesmal die neckischen GROßSCHREIBUNGEN vermisst um deinem Text MEHR Ausdruck zu verleihen...:fettes Grinsen:

 

[Sheldon]

Wow welch ein Beitrag, vor allem wieder mal du nur ich ja? Deswegen werden andere Leute hier angegangen du solltest dein X30 überdenken

 

[SneakySnake]

Wie bereits mehrfach schon erwähnt wurde trägt eine ungeschnittene version sehr viel mehr zur atmosphäre bei als eine geschnittene im falle von Wolfenstein die Symbole und die lokalisierung des spiels. Wenn ich also ein Game spiele in der die Thematik N a z i behandelt wird und durch wegfallende Symbole und geänderter Lokalisierung einiges an Atmosphäre und Authentizität wegfällt ist das für einige schon sehr Ärgerlich. Vorallem im hinblick auf das Kulturgut Games. Ich sehe Games mittlerweile als Kulturgut und somit auch Kunst an (klar nicht alle Games verfolgen diese absicht) und somit möchte ich auch als Erwachsener! das komplette Erlebnis bekommen welche die Entwickler vorgesehen haben ohne mich dabei vom Staat bevormunden zu lassen.

 

[Gelöschtes Mitglied 1512]

Und hier noch einmal der Vollständigkeit halber das deutschsprachige Pendant (mit teils anderen Szenen!):

Das Video wird von Youtube eingebettet abgespielt. Es gilt die Datenschutzerklärung von Google.

irre, die Unterschiede bei der Intonation bei Deathshead oder dem Heli (?) Piloten.

 

[Starsky]

Wegen einem scheiss spiel so abzugehen, wenn das Erstlingswerk vor 22jahren auch noch wegweisend war bezweifel ich das stark bei diesem ableger. Wer welche Version spielt sollte doch egal sein. Genauso wie es seit 20jahren ja immer die aussage gibt von sogenannten Erwachsenen ich will mich nicht bevormunden lassen und deswegen will ich die Symbole. Es sind verdammt noch mal pixel mehr nicht es ist nicht mal real warum dann so abgehen

Ich sehe hier gar keinen, der "abgeht". Ich sehe hier nur eine ganz nüchterne Diskussion über die Unterschiede der Orignalversion des Spiels und der für Deutschland im Bezug auf verfassungsfeindliche Symbolik zensierten und anders snychronisierten USK-Version. Dass wir hier als erwachsene und mündige Bürger und Kunden da unterschiedliche Prioritäten setzen und entsprechend dem einen die USK-Version "ausreicht", während andere lieber die Originalversion spielen möchten, ist doch normal. Schließlich hat jeder das Recht, selbst zu entscheiden, wo er seine 60 Euro besser angelegt sieht.

 

[Ehrenfried]

Ach Mädels, wenn ich das hier lese, soll ich mal noch nen Scheit reinwerfen? -> :Teufel: