Nachdem ich den Anfang doch recht enttäuschend fand, gefällt es mir auch immer besser. Einiges ist deutlich besser gelöst, einiges deutlich schlechter. So ganz sicher, wie ich das Spiel im Vergleich zum ersten Teil einordnen will, bin ich mir immer noch nicht. Aber ich bin ja auch noch nicht durch.
Das Einzige, was man nur immer wieder betonen kann. Die Synchro ist teilweise ein EPIC FAIL. Viele Stimmen sind durchaus gut, einige sogar großartig besetzt, aber dann gibt es wieder solche Totalausfälle wie Shepard selbst, die den Schnitt total nach unten reißen. Ich hab mir mittlerweile mehrfach gewünscht, dass Bioware eigenständig geblieben wäre und Microsoft wie im ersten Teil als Publisher agiert hätte, die haben das wenigstens hinbekommen. Für so eine Big-Budget-Produktion ist das einfach ein Armutszeugnis, dass anscheinend niemand über die Qualität der Synchro gewacht hat.
Zumal Bioware und EA ja mit dem selbst in der deutschen Version grandiosen Cast von Dragon Age bewiesen haben, dass es geht. Aber selbst das von mir vorher gespielte Risen schlägt die ME2-Synchro meilenweit. Und das trotz geringerer Dialogtiefe und sich wiederholender Stimmen, aber da hat es einfach bei jedem Charakter gepasst und es wirkte authentisch.
Ich hab zwischendurch echt überlegt, ob ich nicht auf dem Import pfeife und mir eine neue weibliche Shepard erstelle, da diese ja besser synchronisiert sein soll.
Und die Sache mit der englischen Tonspur als Download scheint ja leider auch nur die Aussage eines übereifrigen Forum-Moderators gewesen zu sein. Traurig, den die Original-Vertonung ist ja nun wirklich klasse, wie man in diversen Trailer und bei Youtube sehen kann.
Das Einzige, was man nur immer wieder betonen kann. Die Synchro ist teilweise ein EPIC FAIL. Viele Stimmen sind durchaus gut, einige sogar großartig besetzt, aber dann gibt es wieder solche Totalausfälle wie Shepard selbst, die den Schnitt total nach unten reißen. Ich hab mir mittlerweile mehrfach gewünscht, dass Bioware eigenständig geblieben wäre und Microsoft wie im ersten Teil als Publisher agiert hätte, die haben das wenigstens hinbekommen. Für so eine Big-Budget-Produktion ist das einfach ein Armutszeugnis, dass anscheinend niemand über die Qualität der Synchro gewacht hat.
Zumal Bioware und EA ja mit dem selbst in der deutschen Version grandiosen Cast von Dragon Age bewiesen haben, dass es geht. Aber selbst das von mir vorher gespielte Risen schlägt die ME2-Synchro meilenweit. Und das trotz geringerer Dialogtiefe und sich wiederholender Stimmen, aber da hat es einfach bei jedem Charakter gepasst und es wirkte authentisch.
Ich hab zwischendurch echt überlegt, ob ich nicht auf dem Import pfeife und mir eine neue weibliche Shepard erstelle, da diese ja besser synchronisiert sein soll.
Und die Sache mit der englischen Tonspur als Download scheint ja leider auch nur die Aussage eines übereifrigen Forum-Moderators gewesen zu sein. Traurig, den die Original-Vertonung ist ja nun wirklich klasse, wie man in diversen Trailer und bei Youtube sehen kann.
