Dieser Argumentation nach dürfte die in Österreich vertriebene Version nicht deutschsprachig gewesen sein, denn eine USK-Kennzeichnung hat in Österreich keine Gültigkeit, da Österreich das PEGI-System nutzt.
Richtig, denn die USK ist eigenständig und läuft extra - ebenso wie die Engländer noch eigenständiges Prüfverfahren haben (BBFC). Ansonsten hat Europa seit einigen Jahren das Pegi-Verfahren bzw. Kennzeichnung. Lediglich D-Land und England machen noch ihr eigenes Ding extra, selbst wenn die Pegi schon geprüft hat. Es gibt auch Pegi-Deutsch, was z.B. in Austria, deutschsprachige Schweiz, usw. vertrieben wird. Es geht sogar soweit, dass Spiele für Deutschland und Frankreich gemacht wurden, die dann Deutsch & Französisch drauf hatten (nebst Pegi + USK) und in Österreich hat man das gleiche Spiel mit Deutsch und Englisch bekommen (vor allem THQ Games bzw. die Disney-Adaptionen hatten das). Es hängt am Ende immer vom Hersteller ab, wie dieser welche Form mit welcher Kennzeichnung raus bringt.
Generell ist es eine inhaltliche Frage wie der Hersteller das macht. Es gibt genug Spiele die rein ein USK Siegel haben ohne Pegi und die inhaltsgleich zur Pegi-Verison sind und sich, wenn denn, lediglich dadurch unterscheiden, dass die Sprache verschieden ist. Das alles wahrlich zu zerpflücken würde einfach zu weit gehen. Wie auch erwähnt, es ist lediglich ein Indikator, ein Anhaltspunkt aufgrund von zigfach gemachten Erfahrungen. Beispiele dafür habe ich bereits genügend angeführt.
Wer wo wie bestellt ist mir indes auch Schnuppe - ich kaufe in D-Land, hab meinen Händler hier in München und bekomme eine US-Version. Bei all dem stelle ich mir halt nur die Frage, abgesehen von den Kennzeichnungen ... wie kann es sein, dass Teil 1 und 2 eines Games auf dem Index stehen (nach wie vor - sie sind nicht runter genommen) und das obwohl der dritte Teil nun kommt, der inhaltsgleich, partiell sogar heftiger zur Sache geht? Das ist für mich einfach merkwürdig und passt nicht zusammen.
Und wer wie welche Version wo warum kauft ist auch egal - das entscheidet jeder für sich. Es gibt nur einfach Punkte, die nicht schlüssig sind und die in der Vergangenheit gezeigt haben, dass es nicht immer stimmt wie es anfänglich angekündigt oder wie es auf der Packung angepriesen wurde. Siehe wieder meine schon gebrachten Beispiele. Und für mich zählt dabei nicht cut/uncut, sondern der Schmus der gemacht wird. Vor allem warum muss man ein Tamtam veranstalten bezüglich eines Spiels, das ohnehin nur für Volljährige/Erwachsene gedacht ist? Ich erachte den Jugendschutz als wichtig und notwendig - aber warum kann man es dann nicht wie im restlichen Europa machen? Vor allem das endlich das einheitliche System Pegi greift - das aus meiner Warte heraus ohnehin - ich sag mal - strenger/besser wertet.
Und nochmal: Es ist keine allgemein gültige Regel und hängt immer vom Hersteller (Entwickler/Publisher) ab. Dazu ggf. die Sprache, auf jeden Fall die Prüfergebnisse, ggf. geringfügige Änderungen, gar keine Änderungen, usw. usf. Um eine einheitliche Aussage dazu zu treffen reicht es nicht - das ist sicher richtig; Es reicht jedoch um Rückschlüsse zu ziehen - eben speziell bei Spielen, die inhaltlich mehr bzw. auf jeden Fall fragwürdiger (Stichwort Gewalt, Darstellung, usw.) sind als z.B. Alan Wake, Mass Effect, Forza, usw. Es geht nicht um Spiele, die inhaltlich soweit unbedenklich sind, da passiert es häufiger dass es reine USK und reine Pegi-Games gibt, ohne das man sich dabei was denken muss/soll/kann, usw.. Daher habe ich auch rein Beispiele von Spielen gebracht, die eben diesem Kriterium nachweislich entsprechen (ab 18 Jahre, Gewalt als Inhalt, usw.) - eben ein Punkt, da ich einfach ein bisschen aufmerksam werde und das in Frage stelle, wenn es zwei Versionen gibt und die Kennzeichnung nicht im Doppel auftritt (siehe z.B. eben Duke Nukem).
Last not least: Ich würde es nicht als Panik-Mache beschreiben - im Gegenteil stelle ich dazu nur die Frage: Warum müssen Spiele, die ohnehin ab 18 Jahre freigeben sind dennoch im Namen des Jugendschutzes behandelt werden (Schnitte, Änderungen, usw.)?
PS:
Zwei Versionen gibt es auf jeden Fall - siehe auch Amazon:
http://www.amazon.de/Gears-of-War-3-uncut/dp/B005C9AVSU/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1315772259&sr=8-1
http://www.amazon.de/Gears-War-3-AT-PEGI/dp/B0050SZ0UC/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1315772259&sr=8-2
Warum, wieso .. gute Frage; Das wird sich erst mit Release klären.
.
