Crimson Desert

[Wurzelknolle]

Rockstar hat sich aktiv gegen Synchronisationen entschieden, weil sie arrogant und gierig sind und meinen es nicht nötig zu haben, ihre Spiele zu lokalisieren. "Speak english or die".

lol.

 

[Zäpp]

Pearl Abyss ist dagegen ein vergleichsweise kleines Studio

Also Rockstar North, die GTA V entwickelt haben, hatten laut Wikipedia 2018 650 Mitarbeitende, Peal Abyss hatten im August 2024 hingegen 1331.
Aber wie gesagt; Was hat das mit der Größe zu tun?

 

[Batsi]

Abgesehen davon dürfte es auch ziemlich schwer sein, die teilweise sehr Slang-lastigen Dialoge zu übersetzen. Gerade die Gespräche zwischen Franklin und seinen Kumpels in Teil 5 kann ich mir im Deutschen nicht wirklich vorstellen

 

[Mister Blue]

Oder das wird ein Mix aus der Synchro von Friday, Half-Baked, So High und Menace to Society .

Dafür muss man Pearl Abyss zugute halten, dass die innerhalb kurzer Zeit mehr hinbekommen, als der Großteil der Big Player. Zunächst das Spiel innerhalb von 6 Monaten auf links krempeln, sich obendrauf noch ne Sychro aus dem Hut zu zaubern, und keine zwei Monate noch einen DLC rauszuhauen. Das nötigt einem in einer Zeit, in der sich die jeweilige Entwicklungszeit immer weiter zu verlängern scheint, doch schon einiges an Respekt ab.

Aber so von wie früher 2 bis 3 Jahre, auf heute mehr so 4 bis 5, da bin ich ja noch dabei. Bei 13 Jahren Entwicklungszeit, bei einem derart absurd hohen Budget, wie im Fall von GTA VI. Da fragt man sich doch schon unfreiwillig, ob die den Großteil des Budgets versoffen haben, um an einem Tag der Woche mal nüchtern genug waren, was halbwegs produktives zustande zu bekommen .

 

[Batsi]

Oder das wird ein Mix aus der Synchro von Friday, Half-Baked, So High und Menace to Society .

Dafür muss man Pearl Abyss zugute halten, dass die innerhalb kurzer Zeit mehr hinbekommen, als der Großteil der Big Player. Zunächst das Spiel innerhalb von 6 Monaten auf links krempeln, sich obendrauf noch ne Sychro aus dem Hut zu zaubern, und keine zwei Monate noch einen DLC rauszuhauen. Das nötigt einem in einer Zeit, in der sich die jeweilige Entwicklungszeit immer weiter zu verlängern scheint, doch schon einiges an Respekt ab.

Aber so von wie früher 2 bis 3 Jahre, auf heute mehr so 4 bis 5, da bin ich ja noch dabei. Bei 13 Jahren Entwicklungszeit, bei einem derart absurd hohen Budget, wie im Fall von GTA VI. Da fragt man sich doch schon unfreiwillig, ob die den Großteil des Budgets versoffen haben, um an einem Tag der Woche mal nüchtern genug waren, was halbwegs produktives zustande zu bekommen .

Wenn man Wikipedia glauben darf, dann hat Rockstar erst im Jahr 2018 mit der Entwicklung von GTA VI angefangen, nachdem "Red Dead Redemption 2" erschien ist. Und bei jeweils 8 Jahren Entwicklungszeit muss man Rockstar dennoch die höhere Produktionsqualität zusprechen - ohne die Leistungen von Pearl Abyss unter den Tisch fallen zu lassen.

 

[Ixxi]

Also Rockstar North, die GTA V entwickelt haben, hatten laut Wikipedia 2018 650 Mitarbeitende, Peal Abyss hatten im August 2024 hingegen 1331.
Aber wie gesagt; Was hat das mit der Größe zu tun?

Es geht selten um Mitarbeitende, wenn man von Größe spricht, sondern um Umsatz und da ist Rockstar nun mal "groß" (vielleicht vorsichtig geschätzt etwa 6x so groß wie Pearl Abyss) und Pearl Abyss eher "klein".

 

[Zäpp]

Okay, selbst wenn es um den Umsatz geht, ist es egal. Rockstar entscheidet sich ja nicht aus Mangel an Geld gegen eine Lokalisierung. Sie verzichten damit ja vermutlich sogar auf Umsatz.

Aber vermutlich sollte man das nicht unbedingt im Crimson Desert Thread besprechen.

 

[Ixxi]

Fühl Dich frei, die Beiträge zu verschieben

 

[xneo70]

Ich habe jetzt die Story noch mal vom neuen angefangen, und muss schon sagen, so einigermassen macht die Story mehr sinn, weill mann die story ja schon kennt. Ich bin grad dabei Paylune wieder zu erobern, und es macht schon sinn (mehr als das erste mal).

Ich bin schon höchst gehyped auf das DLC. Mal sehen was die alles so hinzaubern. Mehr als wie GTA6 (wobei ich sowieso keine PS5 noch XBOX mehr habe desswegen muss ich eh auf der PC version warten. Währe aber recht nett wenn Rockstar die Synchronisation hinbekommen würde, das nervt ganz schön es NUR auf Englisch zu haben.

 

[xneo70]

Ich bin jetzt wieder auf Level 11 angekommen, und muss schon sagen "die Enhanced version" hat schon einiges ergänzt, diesen Run bin ich praktisch durch alle Level durgerast aber es fühlte sich so an al ob es ein komplett neues Spiel währe. Naja Pearl Abyss hat schon einiges gemacht. Crimson Desert ist zu meinen Spitzen Rangliste meiner liebling Spiele.